登录
[宋] 喻良能
素发已垂领，故园犹未归。
鸟声思磴道，柳色忆荆扉。
嫩绿枝边暗，残红叶底稀。
几多新乳燕，一一出巢飞。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能喜欢：
已经垂到领口的白发，故园的家乡还没有回去。鸟儿的叫声让我思念家乡的小路，柳树的绿色让我回忆起家门前的荆棘小路。嫩绿的枝叶中，春意盎然，而那些飘落的残花已经稀疏。看着新生的乳燕，它们一个个从巢中飞出。
译文： 我已然垂到脖子周围的头发，然而我的故园还在远方的未知归处。鸟儿的鸣叫声在我心中唤起对家乡小路的思念，那柳树的翠绿也在我心中勾起对家门荆棘小路的回忆。嫩绿的枝叶在春风中摇曳，飘落的残花在树底下稀疏可见。看着新生的乳燕，它们一个个从巢中飞出，追寻着春的气息。
这就是我对这首诗的现代文译文，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
喻良能诗词推荐