登录

《次韵郭删定观潮四绝》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵郭删定观潮四绝》原文

忆昔初为总角儿,年年秋后厌旌旗。

只今廓廓浑无事,樽酒何妨乐圣诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是喻良能观潮时的感怀诗,诗中回忆了往昔观潮的盛况,如今秋高气爽,独自饮酒作诗,真是别有一番风味。

首句“忆昔初为总角儿”用回忆的方式点明观潮时年龄尚小,那时的观潮情景就如在眼前。第二句“年年秋后厌旌旗”中的“厌”字用得好,写出了一片人山人海的场面,旌旗猎猎,鼓声震地,确实有些令人厌烦了。三四两句写如今观潮的情景。“只今廓落浑无事,樽酒何妨乐圣诗。”只有现在,潮水退了,空空如也,再也没有那壮观的景象了。可是人却悠闲自得,清茶一杯,圣诗一读,乐在其中。诗人把自己悠闲的心情放在广阔的背景上来写,这悠闲的心情与前两句的热闹场面形成了鲜明的对比。

这首诗语言朴实,娓娓道来,却让人感受到诗人内心深处的那种满足与安详。诗的前三句写观潮的盛况,用“厌”字表现人多,写出了气势。而“只今”两句写只有潮水退了,自己才能闲下来喝酒作诗,这种转折包含了诗人的自嘲之意,但是也表现了诗人的自得之情。

现在将现代文译文附上:

在我年少时,每当秋后总是能看到热闹的景象:人山人海,旌旗飘飘,鼓声震天。如今一切都已过去,再也不见那热闹的景象。如今我独自一人,只有一杯清茶、一首圣诗,生活也变得简单了。尽管如此,我却感到很满足很安详。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号