登录
[宋] 喻良能
山阿诗刻照云松，到处逢人问我公。
白傅苏仙名不灭，公名今在两贤中。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
次韵王待制题予庐山记后二绝
山阿诗刻照云松，到处逢人问我公。 白傅苏仙名不灭，公名今在两贤中。
诗人漫步在庐山松林间，手抚诗刻，抬头望见的是高耸入云的云松。诗人在此刻，不禁想起那些曾来此游览的人，他们都会四处询问我的公是谁。这里的“公”指的是王待制，而“白傅苏仙”则是白居易和苏轼两位名人。他们都是历史上的名人，他们的名字至今仍然被人们所铭记。而现在，诗人与王待制的名字也将会与他们一样，被后人铭记。
整首诗的意境幽雅，仿佛置身于山林之间，诗人对庐山的热爱和敬仰之情油然而生。诗中用典，不仅体现了诗人对庐山的敬仰之情，同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。整首诗语言简练，寓意深远，是一首优秀的山水诗。
在译文部分，我会尽量保留原诗的意思，同时用现代语言进行解释，以便于理解。例如，“山阿诗刻照云松”可以译为“在山林间，诗刻照映着云松”。这样的译文既能保留原意，又更贴近现代的语言表达。同样的，对于“到处逢人问我公”这句话的翻译，“到处”可以被解释为“不论何时何地”或者“无论遇到什么人”，而“问我公”可以解释为“问我的公是谁”。这样的解释不仅易于理解，也尽量保持了原诗的美感。希望这样的解释能让您满意。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐