登录

《送刘孟冶司令之官四明》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《送刘孟冶司令之官四明》原文

先生行孝人莫攀,平生急禄怡亲颜。

三千曲礼发已白,七十老莱衣尚斑。

秋容新沐江涵天,潘舆低昂御花间。

凭谁为唤吴道子,一写画图连越山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送刘孟冶司令之官四明

宋 喻良能

先生行孝人莫攀,平生急禄怡亲颜。 三千曲礼发已白,七十老莱衣尚斑。 秋容新沐江涵天,潘舆低昂御花间。 凭谁为唤吴道子,一写画图连越山。

刘孟冶自小孝顺,且急切寻求官职本是为了双亲能过得好些。首二点出原委,质朴无华。三四写其初至任所,秋光澄明,花团簇簇,且自驾车遨游其中。刘君是孝子,又是好官,真令人羡慕。末二即景抒怀,谓应唤来吴道子,将此间的山光水色画成图景,献给越州官员,聊以充作进呈皇帝的贡品。

现代文译文:

刘孟冶先生是一位孝顺的人,人们无法攀比。他平生的愿望就是使双亲过上好日子,他为此而寻找官职。现在已经白了头发三千礼记,七十岁时还穿着显出斑点的衣服来逗父母开心。初至任所,在秋日的景象中,沐着江水涵养天空的清新气息,花团簇簇在车前缓缓而行。我请求他唤来吴道子,画出这幅画送给越州官员,以此作为送给皇帝的贡品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号