登录

《园中即事二绝》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《园中即事二绝》原文

锦园无十亩,缓步足登临。

弄月波涛细,爱山花木深。

现代文赏析、翻译

原诗中的“锦园无十亩,缓步足登临。弄月波涛细,爱山花木深。”是宋代诗人喻良能创作的一首非常有诗意的诗。下面是这首诗的赏析以及对现代文的翻译:

喻良能在他的园中即事,用白描的手法描绘出一种宁静闲适的生活状态。首先,“锦园无十亩”,暗示了园子虽然不大,但是也足够精致美丽。“缓步足登临”,缓步登临这里蕴含了对这片园林深深的热爱与珍惜。只有慢慢步行在其中,才能够完全体验到这种静谧、自然、深邃的感觉。“弄月波涛细”这里比喻着眼前清澈、舒缓、微波荡漾的水流。皓月当空,细观其涛,一片澄明之境,显出了一片田园风光。“波涛细”写出了微风拂过的江面上的小浪花的轻轻细小,也表现出了一种柔和、细腻的美感。“爱山花木深”则描绘了园中繁花似锦,绿树成荫的景象。这里的“爱”字表达了诗人对园中花木深深的喜爱之情,同时也表达了诗人对自然的热爱与尊重。

现代文译文如下:

在锦园这个地方,虽无十亩之大,但足以让人细细品味,慢慢登临。在皓月当空的夜晚,我漫步在江边,波涛细细,如同轻柔的抚摸。我爱这里的花木,深深的爱着它们,因为它们让这个小小的园子充满了生机和美丽。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人对自然和生活的热爱与尊重。同时,也表达了诗人对宁静、自然的生活状态的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号