登录

《题谷帘泉》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《题谷帘泉》原文

此水名传自昔贤,味甘谁敢斗芳鲜。

一瓯雪乳初尝罢,知是人间第一泉。

现代文赏析、翻译

谷帘泉——宋 喻良能

此水名传自昔贤,

味甘谁敢斗芳鲜。

一瓯雪乳初尝罢,

知是人间第一泉。

古人在山中发现的泉水,其名常能激发诗人的情怀。诗人喝了谷帘泉之后,有感而发,提笔写下这首诗。此诗一开始就赞美谷帘泉水的美名,用“传”字说明了谷帘泉之名的由来,相传古代的贤者曾发现此泉,诗人也毫不掩饰地表达了自己对古贤的敬仰之情。接着诗人又赞美了谷帘泉的甘美,甘甜可口,无与伦比,连那些芬芳鲜美的花茶也无法与之相媲美。最后诗人以“一瓯雪乳”形容谷帘泉水的美味,让人回味无穷。诗人也以“人间第一泉”的美誉来赞誉谷帘泉,使其美名传遍天下。谷帘泉清澈甘美,滋润万物,在诗人眼中是真正的甘露琼浆,也是诗人自己心灵的净化和精神升华的象征。诗人将山水与自我相融,把山泉赋予人的情感和生命,从中表达了自己对自然和人生的深刻思考和感悟。此诗情感真挚,语言朴素,韵味深远,是诗人心灵和情感的流露。

现代文译文:

谷帘泉,这个名字传颂着古人的贤明,

谁敢与它比美?它的味道甘甜无比。

刚喝下一碗雪白的茶汤,

我就知道这是人间第一泉。

山谷帘泉清澈透明,滋润大地,

它是万物的生命之源。

诗人将山泉比作自己的心灵,

体验到它所带来的纯净和精神的升华。

他将山水与自我相融,把山泉赋予人的情感和生命,

以此表达了自己对自然和人生的感悟和理解。

诗人的情感真挚朴素,诗中的山泉也有了人的情感和生命,让人感受到自然与人之间的和谐与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号