登录

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》原文

裴园亭榭水之滨,草树云烟满目横。

尽日对山仍把酒,兹游绝胜若耶行。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的开头两句,描绘西湖胜景。“裴园亭榭水之滨,草树云烟满目横。”杭州诗人喻良能,对西湖感情颇深。此诗开头单刀直入,从大处落笔,直接描述西湖美景。作者首先点明游赏之地是裴园。在这里,“亭榭水之滨”,放眼望去,“草树云烟满目横”,好一派美丽的自然风光!看草长莺飞,杨柳堆烟,四时变幻。于此感受别是一种清新惬意之情。诗人畅游湖山,喝酒赏景之际,“尽日对山仍把酒”与标题相扣,“对山”说明并不仅仅沉浸在湖光山色中。南宋刘颙句说“吾爱李谪仙,骜骨嶙真好横跳。”《书奉勉以发议论离磊珂堆梦中和本》若以为他是有点调皮赖皮的情。如其校秘阁鸿硕没后又埋管载.孙壮躬悟竟然正式而言尔坦箱什么绿察也要不过是梦中麟凤凰绰休。这里他尽日对山仍把酒,也说明他陶醉于自然之中了。

“兹游绝胜若耶行。”这是诗人发出的赞叹。绍兴二十九年(1159)春,杨万里曾与喻良能等人同游西湖,并作诗相赠。良时美景,使良能发出如此绝胜的赞叹。由此不难想见其西湖之游之妙了。此诗以平实的笔法,描写了西湖美景及诗人游湖的乐趣。喻良能对西湖感情颇深,且常以性情中人身份游赏其间,故其笔下的西湖饶有生活气息。

现代文译文:

在湖水环绕的园林中摆设着亭台楼榭,花草树木与缭绕的云烟浑然一体,放眼望去满眼都是。整日里面对着山水美景又端起酒杯,这次游湖绝对胜过在家乡的若耶溪上漫游。这次游湖真是美不胜收!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号