登录

《九日诸暨道中示兴之》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《九日诸暨道中示兴之》原文

客里逢重九,萧萧落叶风。

略无花对菊,但有鬓如蓬。

蕉卷新收绿,枫旗半展红。

登临语宗武,剩喜一樽同。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

九日诸暨道中示兴之

宋 喻良能

客里逢重九,萧萧落叶风。 略无花对菊,只有鬓如蓬。 蕉卷新收绿,枫旗半展红。 登临语宗武,剩喜一樽同。

此诗写于重阳佳节之际,诗中表达了诗人对远方友人的思念之情。首句“客里逢重九”,交代了节日环境,出行在外的诗人遇上了重阳佳节。此时“萧萧落叶风”,一个“萧萧”的“落叶风”,渲染了肃杀凄凉的节日氛围,也为下面写“菊”的缺失埋下了伏笔。次句“略无花对菊”,进一步写节日冷清寂寞之意。“对菊”当是节日习俗之一,但此日却“无菊可对”,可见节日冷清。“只有鬓如蓬”,这句历来被称赏,它写出了诗人的衰老。最后两句写与友人相聚痛饮,聊慰思乡思亲之情。诗人于重阳日与宗武相会饮酒,秋景秋情,皆从“鬓如蓬”一诗可以看出,诗人在节日客居他乡的萧瑟悲凉气氛中与友人把酒叙旧,略有欣慰,于是将这种情味和盘托出:“蕉卷新收绿,枫旗半展红。”但是,饮酒的欢乐冲淡不了诗人内心的孤寂,于是酒宴过后留下些许思索:“登临语宗武,剩喜一樽同。”独自登高望远时,惟有一醉聊以自慰了。

用散文的笔调把诗词所要表达的意思说出来是一种方式;结合诗歌内容及作诗的背景用描述性的语言表达出来;也可运用联想、想象、感受和品味等手法来创作散文。虽然上述三种方式表达方式不同,但都是为了让读者更具体、更深入地了解诗歌内容、思想、艺术风格及作者的情感态度。在这里我试图运用第一种方式来分析这首诗:在这首诗中,诗人描述自己在异乡度过重阳节时面对秋风中的落叶感到凄凉。没有菊花作为装饰,只有自己花白的头发像乱蓬一样散乱不堪。蕉叶刚刚被收起还略带绿色的蕉叶,半开的枫叶如旗帜般在风中摇曳着红色的斑斓。作者在这样的环境之下无法让心情宁静下来,只有和宗武一起举杯痛饮才能稍感安慰。作者表达了对远方亲友的思念之情和对家乡的怀念之情。这样的表达方式虽然简洁明了但却能很好地传达出作者的情感和心情。同时也可以通过想象和联想来更好地理解这首诗:秋风中的落叶、枯黄的蕉叶、半展的枫叶等等意象让人想到时光的无情和岁月的沧桑。这样的感觉也是诗人身处异乡无法避免的情绪。作者以这些意象和感受为基础表达出了内心的情感和情绪。另外也可以通过品味诗歌的语言和表现手法来欣赏这首诗:在用词方面,诗人使用了许多意象化的词语如“落叶”、“花白”、“蕉卷”、“枫旗”等;在表现手法方面,诗人通过对比、象征等手法来表达自己的情感和情绪。这些语言和表现手法都为这首诗增添了艺术魅力。总之,这首诗通过描写节日冷清寂寞之意和表达对远方亲友的思念之情来展现了诗人的内心世界和情感态度。同时通过意象化的语言和表现手法也使得这首诗具有了艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号