登录

《十月五日从兄四弟三侄侍太孺人赏菊亦好园以》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《十月五日从兄四弟三侄侍太孺人赏菊亦好园以》原文

霜天豁澄明,水日共清朗。

西园足甘菊,欢言事幽赏。

板舆奉慈颜,华发森少长。

一笑喜团栾,千枝迷俯仰。

黄英浥露繁,翠蔓缘篱上。

雄蜂与雌蝶,采撷纷还往。

逸兴既中酣,佳致仍外奖。

未多彭泽贤,不羡天随广。

忆昔吏江东,王事困鞅掌。

及令处闾里,暇日娱垲爽。

殽酒虽不丰,献酬非或强。

分韵先阿连,作诗真技痒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

在十月的第五日,我们几个堂兄弟陪着祖母赏菊,她住的是一处雅致的园子,里面开满了甘菊,我们欢声笑语地欣赏着这美丽的景色。祖母坐着一辆板车,慈祥的脸上满是喜悦,白发森然,长幼有序。我们一家人团聚在一起,开怀大笑,彼此之间有着许多往事,同时也照顾到了庭院中各种各样的菊花。黄菊的茎叶被露水浸润,繁花似锦,绿色的枝蔓爬满了篱笆。雄蜂和雌蝶在这里来回飞舞着采摘花蜜。我们高兴极了,气氛既醇厚又高雅。这让人回忆起从前在江东的生活,那时候公务繁忙,现在则可以享受闲暇时光。虽然食物和酒水并不丰盛,但我们的交流和欢笑并不是勉强的。我们按照诗韵的顺序先由阿连开始作诗,每个人都兴致勃勃地参与其中。

译文:

在霜冻散去的晴朗日子里,天空一片澄明,水天相接,分外清朗。西园里种满了甘菊,我们为了欣赏这幽静的美景而聚在一起。我们抬着祖母乘舆,她慈祥的脸上满是喜悦,白发森然却精神矍铄。我们一家人团聚在一起,开怀大笑,彼此之间有着许多往事。菊花繁盛似锦,绿色的枝蔓爬满了篱笆。成对的蜂蝶在这里采花蜜,各忙各的。我们陶醉在这欢快的气氛中,用诗句来表达心中的欢喜之情。回忆起以前在江东的日子虽然公务繁忙,但现在我们可以享闲暇时光之乐了。尽管酒肴不如人意,但我们举杯换盏却不是为了应酬。我们先按诗韵的顺序由阿连开始作诗,每个人都兴致勃勃地参与其中。

希望这篇赏析能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号