登录
[宋] 喻良能
七秩芳名盛，于今等逝波。
承天登宰辅，看子掌编摩。
凤去青春独，鸾回紫诰多。
他年彤管史，兼述采蘩歌。
挽汤丞相汉国夫人
宋 喻良能
七秩芳名盛，于今等逝波。
承天登宰辅，看子掌编摩。
凤去青春独，鸾回紫诰多。
他年彤管史，兼述采蘩歌。
原诗的主题是哀悼汤汉国夫人的逝世。汤汉国夫人是一个在世七十载，芳名远播的人。在如今，她的逝去，如同一江春水般寂然东流，不留半点声响。她是天上的星辰，引领着众人，最终成为宰相辅臣。在她的身后，只有孤独的影子伴着儿子校订群书的身影。而今朝儿子的青云直上，正是夫人曾经的深恩厚禄所在。失去母爱令人孤寂彷徨，“凤去青春独”，夫归不得只好空巢停留于野草遍生的凤阁梧桐树上，所以悲哀！形容妻逝尽哀当赠服双丧有此恸矣。何等地久天长啊，总是压敛在那有凤巢深林丛莽或麒麟掩映之处的那袭明艳照人的紫绶华服！诗人总想把那无法重现的往事重新写出来，“鸾回紫诰多”她为夫为子也为孙争得了紫绶金章累累如山那样多的荣誉！ 他年丹青易水千秋人物、明月照人江山，“兼述采蘩歌”，颂扬了她堪与古代贤母相媲美的情操，是对她的最好的纪念。诗人有“欲将已往事重新记起”，选取那些主要的和有影响的事迹叙述下来。可以想见诗人在昔岁功成之后于归田退隐时曾回顾当年历历在目之汤夫人慈颜柔淑、英才杰出而益感到往日愧色之情而慨然兴发的时刻；不免对自己没于林泉未能将身后德容益增之美及来者追怀仰止之心感到忧惧不已，可以体会到诗人在夫人的倩丽如昔，无以复加；遂使人黯然泪下之际，而写出这首情意深长的悼念诗来。
此诗首联扣题，颔联叙事，颈联抒情，尾联议论。句句映带，一气呵成，不枝不蔓，可见诗人组织章句之功力。其句韵上承杜甫诗法，而情韵则直承古人“哀而不伤”的遗风。
现代文译文：七十年美好的名声远扬，如今无人能比。你担任宰相辅佐天子，看我校订群书。凤凰飞走了春天独自留下，鸾鸟归来紫色的官诰很多。将来在历史书上记载，也包括她采蘩妇女的歌曲。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐