登录

《至日见梅》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《至日见梅》原文

渐老身仍健,多愁鬓易华。

异乡逢至节,细雨见梅花。

酒薄那能醉,诗成敢自夸。

何时故园里,徙倚看横斜。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新创作的一篇赏析,希望您能喜欢:

寒冬时节,正是万物凋零的时候,然而在这严寒之中,梅花却独自绽放,为人们带来了生机与希望。诗人喻良能漫步在异乡的街头,细雨纷纷,他看到了梅花,也看到了自己。

他渐入老境,身体依然健朗,但鬓角却已渐渐发白,这是岁月留下的痕迹,也是他多愁善感的证明。他在这个陌生的地方度过了这个特殊的节日——冬至,看着细雨中的梅花,他的心中涌起了无尽的思乡之情。

他手中的酒杯虽然轻薄,却无法让他沉醉,因为他的心中充满了愁绪。然而,即便在这样的环境中,他依然写出了这首诗,虽然心中忐忑,却不敢自夸。他期待着何时能回到故园,在那里,他可以漫步在梅花丛中,欣赏它们的美丽。

整首诗表达了诗人对故乡的思念和对生活的感慨。他用梅花来象征自己,表达了自己虽然身处异乡,但依然坚韧不屈、积极向上的精神风貌。同时,他也表达了对故乡的深深思念,希望早日回到故园,与家人团聚。

现代译文如下:

冬至时节,我渐入老境,身体依然健朗,鬓角却已渐渐发白。我在异乡度过了这个节日,细雨中我看到了梅花。手中的酒杯虽薄,却无法让我沉醉;诗成之后,虽忐忑却不敢自夸。何时能回到故园?在那里,我可以漫步在梅花丛中,欣赏它们的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号