登录

《谢中书施舍人宴集》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《谢中书施舍人宴集》原文

紫微高义笃同年,邃宇开筵近腊寒。

绿蚁醅浓粘玉盏,紫驼峰美照金盘。

醺酣上颊生春意,文字清谈卜夜阑。

更辱盘餐馈黄发,顾惭珍报乏琅玕。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

谢中书施舍人宴集

紫微高义笃同年,邃宇开筵近腊寒。 绿蚁醅浓粘玉盏,紫驼峰美照金盘。 醺酣上颊生春意,文字清谈卜夜阑。 更辱盘餐馈黄发,顾惭珍报乏琅玕。

紫微星高悬,象征着同年间的情谊深厚;宽敞的厅堂里,腊月寒风阵阵。酒坛上的新酿的绿蚁溢出浓香粘住玉杯;紫驼的美照映着金盘。喝得微醉,脸上泛起红晕,春意盎然;诗文清谈直到夜深。承蒙款待,吃上美餐,更有黄发老人馈送佳果,不胜感激;只是自愧无物,报答不足。

这首诗写一次施舍人宴集的情景。诗人用细腻的笔触,描绘了宴会场面,以己的陶醉其中,表现了同年的情谊之深。首联通过紫微星的典故暗示施舍人的地位和身份,同时也表达了对这次宴集地期待和喜悦。颔联写筵席之丰盛,酒色酒香扑鼻而来,驼峰等佳肴美不胜收,金盘玉盏相映衬,令人眼花缭乱。颈联写诗人们诗文清谈直到夜深,表现了诗人们的醉态和雅兴。尾联写施舍人馈赠佳果,自己却自愧无以报答。

整体来看,这首诗清新明快,层次分明,刻画细腻,既写出了筵席的丰盛和热烈,又写出了诗人们雅兴的勃发和深厚的同年情谊。是一首不错的酬赠之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号