登录

《秋日有怀仲文季直二弟》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《秋日有怀仲文季直二弟》原文

微云初月澹层城,络纬声连促织清。

北雁不来千里信,西风还起故园情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋日的天空,微云初月,层城仿佛笼罩在一片清朗之中。此时,蟋蟀和促织的鸣声交织在一起,营造出一种宁静而和谐的氛围。然而,随着北雁不再传来千里之外的音信,西风又唤起了对故园的思念。

喻良能以微云初月为背景,描绘出了一幅秋日夜景。微云如丝,初月如钩,映衬出夜色的清朗。这种景象给人一种寂静而深沉的感觉,使人更容易陷入深深的思考。络纬声连促织清,这一句描绘了蟋蟀和促织的鸣声交织在一起,形成了一种秋夜特有的和谐之声。

接下来,诗人笔锋一转,写到了北雁和西风。北雁不来千里信,描绘了北雁未能传递千里之外的音信,表达了诗人对远方亲人的思念之情。西风还起故园情,描绘了西风又唤起了对故园的思念,表达了诗人对故乡的深深眷恋。

整首诗以秋夜为背景,通过描绘景色和表达情感,展现了诗人对亲人和故乡的深深思念。诗人的情感深沉而真挚,读来令人感动。

以下是我对这首诗的现代文译文:

秋夜的天空,淡淡的云彩如同初月般挂在天边,层城的轮廓仿佛被笼罩在一片清朗之中。络纬和促织的声音交织在一起,营造出一种宁静而和谐的氛围。北方的候鸟已经飞往南方,却未能带来远方的消息,只能徒增思念。西风吹起,又唤起了对故乡的思念。

在这宁静的秋夜,我独自一人,思绪万千。想起远方的亲人,他们是否也在思念着我?想起故乡的山水,那里的每一处风景都让我难以忘怀。在这千里之外的异乡,我感到孤独和无助。但是,我知道只有自己坚强起来,才能克服这些困难,重新回到故乡的怀抱。

这就是我对这首诗的现代文译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号