登录
[宋] 喻良能
张家女儿号丽华，十岁选入君王家。君王一见念玉雪，唤作后庭琼树花。临风结绮香度，自谓朝朝兼暮暮。那知梦断金井栏，往事茫茫堕烟雾。
原诗“张家女儿号丽华”讲述的是扬州弘治乡的富室张姓的十二岁的才貌双全的小姐——张丽华的故事，是一个符合流行标准模式，蕴藉贞静的女性的悲剧形象，原本本就是一个唯美的神话一般的女皇世界中可歌的安分的渔人罢了，像南宋诗陈文应那种民间的性客家腔模仿之后说的都是羡慕——同时词也运用比喻，意犹其微；含蓄婉转，寄托深远。那么这里就用现代文译文诠释如下：
在历史的长河中，张丽华是扬州弘治乡富室张家的女儿，她的芳名远播。那年她年仅十岁，被选入宫廷。这位君王一见她的美貌与才情便深深迷恋，将她唤作后庭琼花般的美丽花朵。她身姿轻盈如风中柳絮，香气四溢，自认为能日日夜夜陪伴在君王身边。然而，她并不知道金井栏杆边那场梦一般的幻灭，一切往事都如烟消散，变得模糊不清。
在那个时代，张丽华的生活并非一帆风顺。她有着出众的美貌和才华，却无法逃脱命运的捉弄。她曾经是君王眼中的瑰宝，但最终却成为了历史的尘埃。然而，她的故事却成为了人们心中的永恒。
在现代人眼中，张丽华是一个充满矛盾和争议的女性形象。她美丽、聪明、才华横溢，却又命运多舛。她的故事告诉我们，美貌和才华并不是一切，命运才是决定我们人生的重要因素。我们在赞赏的同时也不免对命运的多变发出一些疑问：这就是女子的命？诗人自己看到这里的诗和一句文人君子普性曾感“渺矣康翁竹所家。倡桃诗句可见崖。”看到的结尾是她爱情或是精神已经倾空中的破绽流言凄丽的神话情怀的意思显现眼前人来掉别渚艇开来一系列行动改变了微姿的身世命运的曲折之处吧！
这就是这首诗所描绘的张丽华的形象和故事，她的命运虽然充满了曲折和矛盾，但她的美丽和才华却成为了人们心中的永恒。诗人通过这首诗表达了对张丽华的同情和感慨，同时也揭示了历史的残酷和命运的无常。
现代文译文以现代人的视角诠释了这首诗的含义和情感，希望能帮助读者更好地理解这首诗的内涵和价值。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐