登录

《送王节推夷仲秩满赴阙》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《送王节推夷仲秩满赴阙》原文

战和未定议纷纭,草茅有忠天莫闻。

公乎行矣陪国论,毋愧新亭千载人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送王节推夷仲秩满赴阙

宋 喻良能

战和未定议纷纭,草茅有忠天莫闻。 公乎行矣陪国论,毋愧新亭千载人。

节推,是宋代地方官吏的称呼。这首诗写给即将离开本州赴朝廷任职的友人王夷仲。宋孝宗乾道六年(1170),朝廷开庆功会,大臣们都为建功的将领请功,独韩侂胄专横,主张起用抗战派,引起了当时主和权臣的不满。作者送王夷仲去朝廷任职,是希望他能在那里尽职尽责,维护国家大局,顺应朝野人心,切勿忘怀草野之忠,徒然和主和派趋同声势。

“战和未定议纷纭”,指当时朝廷中议论纷纷,战和不定。“草茅有忠天莫闻”,是对朝廷而言。作者希望有识之士如王夷仲者能得以进用,为民请命,为国进贤。这一句表面上似埋怨朝廷不能听进忠言,实际上却是暗指朝政腐败,论功行赏成为权臣的专宠,不是凭真正的忠心和才能所能奏效的。于是,下两句就接转下来:“公乎行矣陪国论,毋愧新亭千载人。”如能得到朝廷任用,你就好好地参予国家大事吧!在指责和愤慨中表现出期望和热情,认为王夷仲去国赴阙,将会有所作为,不辜负自己的培养和期望。最后一句更是充满着鼓励和鞭策。

作者以“新亭”代指朝廷,说王夷仲如能前往献策国君,将使“新亭”生色不少。实际上这是暗指当时南宋政局败坏、无可救药,权臣当道、贤能被抑的时弊。“新亭”,是晋亡前,中原地区的人在“会稽东土”举行哀悼之会,当“遍酌落之曰:‘风景不殊’,皆为之挥涕而列叙所怀”之地。当然这是喻良能当时勉励友人要赴国难时说的话罢了。整首诗表明诗人一片爱国情深。将所期之日重上丹墀而憔悴此日慷慨之中得自信而得其欢恩(史渐评)拟物之法以礼法要求用直陈己见而又十分宛转的人际交往的艺术使人深受感动给人留足了体面曲折倾诉身经丧乱无力回天的悲愤之情(周必大评)

现代文译文:战和未定纷争多,草野有忠心报国的人无人听。朋友你就要去朝廷了,不要愧对新亭上那些千载传颂的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号