登录
[宋] 喻良能
橘亭一别五回冬，寤寐何曾置此翁。
二十五声秋后点，八千里外月明中。
夫君不寄平安信，而我方栖簿领丛。
三峡江高天共远，侧身西望兴何穷。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
寄张君玉
橘亭一别五回冬，寤寐何曾置此翁。 二十五声秋后点，八千里外月明中。 夫君不寄平安信，吾侪自顾忙如絮。 三峡江高天共远，侧身西望兴何穷。
与张君玉分别在即的数个冬季中， 我夜夜醒着，思绪无处不在。 耳边那如落雨般传来的， 秋后的击鼓声，又在八千里的月明中回响。 你未寄来平安信，让我心中不安。 我忙于琐事，却无法忘怀你。 在三峡江高，天际遥远的时刻， 我西望你的身影，思绪万千。
这首诗是喻良能对友人张君玉的深深思念之情。诗中描绘了两人分别后的生活状态，喻良能日夜思念友人，渴望收到平安信件；而张君玉却忙于事务，无暇寄信。这种对友人的挂念之情，透过文字跃然纸上。诗人运用生动的描绘和丰富的意象，如“橘亭一别五回冬”、“八千里外月明中”、“三峡江高天共远”等，表达了深切的情感。诗人在对友人的思念中感到孤独和无助，但他仍然坚持西望，思念之情无穷无尽。
在译文中，我尽可能保留了原诗的情感和意象，同时用现代语言进行了解释和表达。希望这样的译文能够让更多人理解这首诗所表达的情感和意境。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐