登录

《次韵王侍御夜宿高牙》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵王侍御夜宿高牙》原文

相别三时久,相望望城赊。

携书期过雁,徙倚至昏鸦。

风雨番君国,云烟夔子家。

何时趣归觐,重许拜高牙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

喻良能《次韵王侍御夜宿高牙》诗,以高牙为切入点,描绘了王侍御在官府夜晚独坐的情景。作者在表达了对友人的深深关怀的同时,也寄寓了对故乡山水的思念。

诗的首句“相别三时久”,道出了二人长久的分别,暗示了友人之间深厚的情谊。第二句“相望望城赊”则描绘了远望友人所在城市的情景,体现了离别的悠长和相思的深沉。

接下来两句,“携书期过雁,徙倚至昏鸦”,描述了友人独自在官府中,期待着鸿雁南飞,希望能够将书信寄给远方的朋友。他在官府前徘徊,直到昏鸦啼叫,表达了深深的思念和无助。

第五、六句“风雨番君国,云烟夔子家”,描绘了官府周围的风雨和夔子(今重庆奉节)的云烟,既是对环境的描绘,也是对故乡的思念。风雨如旧,云烟如梦,而故乡却远在天涯。

最后两句,“何时趣归觐,重许拜高牙”,表达了作者希望友人能早日归乡,再次高举高牙,重返故乡的愿望。这种愿望既有对友人未来的期许,也有对故乡的深深眷恋。

整首诗情感真挚,通过对友人深夜独坐官府的描绘,展现了深深的友情和对故乡的思念。同时,诗中用典也体现了诗人深厚的文学功底和对诗歌艺术的追求。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

离别已经三时之久,遥望城已显得遥远。携带着书信期盼大雁捎书,在官府前徘徊直到昏鸦啼叫。风雨如旧,如同你的国度;云烟缭绕,如同我夔子的家。何时才能回到故乡拜见父母,再次许下重回高牙之诺?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号