登录

《挽盐官县丞何公》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《挽盐官县丞何公》原文

先子生辛未,齐年见此翁。

从容六纪内,隐约古人风。

教子从书积,延宾畏酒空。

阶前桃杏色,依旧入帘红。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽词·挽盐官县丞何公

宋 喻良能

先子生辛未,齐年见此翁。 从容六纪内,隐约古人风。 教子从书积,延宾畏酒空。 阶前桃杏色,依旧入帘红。

盐官县丞何公,是我父亲少年时的朋友。两人同岁中举,何公风度翩翩,气度不凡。晚年时我父亲已经年过半百,而何公仍然风华正茂,风采依旧。他待人处事从容不迫,举止有度,颇有古人之风范。他教育子女勤奋读书,对待宾客却又能谨慎小心,不浪费粮食。如今他离开了人世,但他的教诲和风范仍然留在我们心中。

现代文译文:

我父亲和这位县丞先生同年中举,先生的风度翩翩,气度不凡,令人敬仰。晚年时我父亲已经年过半百,而先生仍然风华正茂,风采依旧。他待人处事从容不迫,举止有度,家里也总是书香满溢。每当有宾客前来拜访,他总是害怕酒后误事而不敢轻易留客太久。家中的桃杏花依然年年开放,如红霞般绚烂地映入窗帘。然而如今先生已经辞世,门前桃杏依旧,而他却不再陪伴在我们身边。

这首诗通过描述友人的风范和教诲,表达了对逝者的怀念和对往事的回忆。诗人通过对友人的描绘,表达了自己对友人的敬仰和怀念之情,同时也表现了对家庭文化和传统的传承和怀念之情。整个诗篇简洁明快,感情真挚,表现了诗人对友情的珍视和对家族文化的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号