登录

《丐外得括苍东归侍次》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《丐外得括苍东归侍次》原文

十年长客帝王都,五亩田园半欲芜。

乞得此身犹未老,自摇小艇钓平湖。

现代文赏析、翻译

宋代诗人喻良能的《丐外得括苍东归侍次》是一首描绘诗人自身经历和心境的诗。这首诗的现代文译文如下:

十年客居帝王都,田园半已成荒芜。乞得此身归故里,犹未到老时。摇曳小船在平湖中垂钓,感受着平和生活气息。

诗人用“十年长客帝王都”来描述他多年客居于繁华都市的生活,然而,诗中却并未过多地渲染都市生活的繁华和快乐,反而用了“五亩田园半欲芜”来描绘他的田园生活。这种描绘给人一种归隐田园、过上平淡生活的向往。

然而,诗人并没有满足于这种平淡的生活,他仍然“乞得此身归故里”,表达出一种对未来的期待和希望。他虽然已经年长,但仍然希望在晚年的时候能够摇曳小船在平湖中垂钓,享受生活的乐趣。

这首诗表达了诗人对生活的态度和追求,他虽然经历了多年的繁华都市生活,但他仍然向往着平静、自然的生活。同时,他也表达出一种积极向上、永不言老的精神,这也是这首诗所传达出的主要情感。

“丐外得括苍东归侍次”中的“丐外”可能是指诗人因某种原因在外流浪或乞讨,“括苍”则是指诗人的故乡或所在的地方。诗人的行径不仅彰显出他的倔强与坚强,同时也显示他对自然和平凡生活的渴望和执着。所以此诗可以说不仅展示了诗人独特的人生态度,更抒发了他对于朴实而纯粹的人生理想和内心期待的追寻与渴盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号