登录

《奉酬王宗丞用宿大木寺韵见赠》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《奉酬王宗丞用宿大木寺韵见赠》原文

誉处千钧重,文章一世雄。

诗工穿月胁,檄好愈头风。

北岳关山碧,南州荔子红。

使君今北海,还许一樽同。

现代文赏析、翻译

奉酬王宗丞用宿大木寺韵见赠

喻良能

誉处千钧重,文章一世雄。 诗工穿月胁,檄好愈头风。 北岳关山碧,南州荔子红。 使君今北海,还许一樽同。

赏析:

这是一首酬答诗。前两句对友人王宗丞的文才给予了高度评价。“千钧重”和“一世雄”极言其文之难得。后两句赞美友人的诗文功夫,说友人的诗如同月下一根胁骨轻而易见,写文章气势磅礴,再难的事也像服药止住了头风病一样容易。这里用了一个典故,说三国时魏国人华佗能治疗各种疾病,后来人们称他能治疗头疼脑热的一种药为“华佗再造丸”,这里用“愈头风”来比喻写文章的好。接下来二句,以景寄情地赞扬友人文才之高,说友人将来一定前程无量,可以北岳关山那样高峻,南州荔枝那样红艳。最后二句鼓励友人,希望他能够和自己一道饮酒赋诗。

现代文译文:

你的文章在人们中间广为流传,被赞誉有千钧之重,堪称文章中的一世之雄。你的诗作如同月下一根胁骨轻而易见,写文章气势磅礴,再难的事也像服药止住了头风病一样容易。你将来一定前程无量,可以像北岳关山那样高峻,也像南州荔枝那样红艳。如今你许我一起饮酒赋诗,我怎能不答应下来呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号