登录

《春雨》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《春雨》原文

晚风吹雨过西畴,恻恻轻寒似早秋。

燕乳鸠鸣春又老,可堪芳草唤人愁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

晚风吹过田野,春雨悄悄停歇,轻寒料峭,仿佛早秋悄然而至。燕子正在哺育雏燕,布谷鸟鸣叫催春,春天已经渐行渐远。眼看着满地芳草蔓延,让人心生忧愁。

诗中首句“晚风吹雨过西畴”直接描述春雨过后,晚风轻拂的田野景象。诗人通过对自然环境的细致描绘,传达出一种宁静而凄凉的气氛。“恻恻轻寒似早秋”运用了比喻的修辞手法,将春雨过后的轻寒比作早秋,为诗歌增添了一份深深的悲凉之情。

“燕乳鸠鸣春又老”是写春天将尽时的景象。燕子哺育雏燕,布谷鸟鸣叫催春,暗示春天已经离我们远去。诗人通过这一景象,表达了对时光流逝的感慨和对春光的留恋。

“可堪芳草唤人愁”一句,诗人以芳草唤人愁为引子,引出了诗人内心的忧愁。这一句不仅写出了诗人对春天的留恋,也写出了诗人对生活的感慨。

全诗通过对自然环境的描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨和对生活的无奈。诗中透露出深深的悲凉和忧愁,让人感受到诗人的内心世界。

赏析:

这首诗以春雨为引子,通过对自然环境的描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨和对生活的无奈。诗人的情感深沉而真挚,让人感受到他对生活的热爱和对未来的期待。同时,诗中也透露出他对现实的无奈和忧虑,让人感受到他的内心世界是丰富而复杂的。这首诗的语言简练而富有表现力,让人在阅读时能够感受到诗人的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号