登录

《次韵林明府何主簿唱酬之什》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵林明府何主簿唱酬之什》原文

向来十载愿识韩,一日下车许追攀。

美句已出黄初右,清谈尚馀正始间。

烦公笔底澜翻水,洗我胸中磊块山。

更挽何郎入诗社,三人俱有彩衣斑。

现代文赏析、翻译

这首诗是喻良能奉命赴江西上任时所作,主要抒发与当地友人林明府、何主簿的交谊和对他们的高尚节操的赞许。下面是我的赏析:

诗的首联“向来十载愿识韩,一日下车许追攀”,直接表达了诗人初识林、何二公后的喜悦心情。“向来十载愿识韩”,诗人自谦地表达了对韩愈的仰慕和渴望结识之情。这一方面是因为韩愈是唐代著名诗人,其诗作对后世影响颇大;另一方面喻良能本人也颇负盛名,自负有“青钱万选”之才。在这样的情境下,作者自知投身地方政事之余诗酒唱和的日子也将变得充实而富有趣味。“一日下车许追攀”,这里通过写实表现了诗友见面时的喜悦和愉悦心情,实属友情的生动写照。

颔联“美句已出黄初右,清谈尚馀正始间”,用典赞美了林、何二公。颔联将“黄初右”之句指代友人的诗句(实际上并未描写具体的诗句),意为林明府的诗歌造诣可以跻身于魏武帝、魏文帝曹氏兄弟与同时代杰出诗人何晏那样的地位;颔联再以魏晋名士何晏善于清谈典故形象表现了林明府与何主簿高洁的情操和深厚的学养。“清谈尚馀正始间”,这里的“正始”一般用来指魏末晋初文人清谈之世。在这样浓重的赞誉之中,可见诗人对友人的喜爱之情溢于言表。

颈联“烦公笔底澜翻水,洗我胸中磊块山”,集中表现了诗人对友人笔墨的欣赏,同时也有对自己胸中块垒的抒发。“烦公笔底澜翻水”,运用拟人的手法,生动地表现了友人诗歌创作才情之高超,这里既有对友人诗句才华的赞许,也有对友人品性的肯定。“洗我胸中磊块山”,这里的“磊块”在此可以理解为胸中众多积存的事情或者忧愁等,这句诗通过描写友人的诗文对仗工整地表达了诗人愿意借由朋友之作来排遣自己心中郁结已久的情事。“更挽何郎入诗社,三人俱有彩衣斑。”在诗的结尾处,诗人再次表达了对友人的祝愿,希望二人友谊长存,一同步入诗社,并祝愿友人仕途顺利,生活如意。

总的来说,这首诗用典贴切,情感真挚而热烈,表达了诗人对友人的深深敬仰之情,也展现了二人间的深厚友谊。现代译文为:与诸君相识盼这一日终至实现,犹如十年前我之愿望得以实现一样开心;友人的诗句如同魏武、魏文与何晏一般优秀;我们的清谈让我感觉还能回到魏晋那样时代;你们如同大河般流水不停,为我拂去心中的种种郁结;如果有机会我还拉着你们一起入诗社,到那时我们三人皆可衣锦荣光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号