登录

《次韵刘淳叟见寄二首其一》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵刘淳叟见寄二首其一》原文

出处双青鬓,生涯一钓舟。

浅深山远近,浓淡树稀稠。

隐几昼逾静,卷帘春更幽。

便当乘兴去,舣棹向汀洲。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是喻良能对隐逸生活的向往和追求。

“出处双青鬓,生涯一钓舟。”首联用象征手法,以“双青鬓”表示自己正值盛年,暗示自己有隐逸的愿望。而“钓舟”则代表了他隐逸生涯的象征,他希望自己能够像姜子牙一样,在江边垂钓时遇到赏识自己的伯乐,不必在庙堂中混迹于世俗之间。“浅深山远近,浓淡树稀稠。”颔联通过对山水景色的描绘,烘托出诗人内心的孤独和彷徨。他厌倦了世事纷争,希望能够遁入深山,与大自然为伴。他用“浅深山”“浓淡树”来描述远近的山水景色,给人一种悠远、宁静的感觉。“隐几昼逾静,卷帘春更幽。”颈联通过描绘自己的生活状态,表现出诗人对隐逸生活的向往。他白天静坐,感受大自然的宁静;晚上则卷起窗帘,感受春天的气息和夜晚的宁静。“便当乘兴去,舣棹向汀洲。”尾联表达了诗人隐逸的决心。他决定乘兴而去,将船停靠在沙洲之上,与山水为伴,过上一种清静、自由的生活。

整首诗通过对隐逸生活的向往和追求的描绘,表现出诗人对世俗生活的厌倦和对大自然的热爱。语言清新自然,让人感受到诗人的真挚情感和对生活的向往。同时,也表现出诗人对自然的赞美和对生命的热爱。

至于现代文译文,由于古诗和现代文的表达方式和语意理解存在差异,所以很难完全直译古诗的意思。但是,我会尽力根据诗句的含义和语境进行解读,尽可能表达出原诗所要传达的情感和意境。比如“生涯一钓舟”可以理解为喻良能向往一种垂钓为生的隐逸生活;“便当乘兴去,舣棹向汀洲”可以解读为喻良能已经做好了追求隐逸生活的准备,打算乘兴而去。不过,请注意,译文仅供参考,具体的理解还需结合您的个人感受和知识背景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号