登录

《文举司理以鸂鶒一双见遗作诗为谢》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《文举司理以鸂鶒一双见遗作诗为谢》原文

五采斓斑好毛羽,金沙石砾映毰毸。

我无御史西台望,安用一双鸂鶒来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

文举司理以鸂鶒一双见遗作诗为谢

宋 喻良能

五采斓斑好毛羽,金沙石砾映毰毸。 我无御史西台望,安用一双鸂鶒来。

此诗首句“五采斓斑好毛羽”中“五采”即形容鸂鶒羽毛华美,“斓斑”形容色彩斑斓。此句极写鸂鶒鸟羽毛华美绚丽。鸂鶒一种类似鹭鹚的水鸟,而诗人把其羽毛比作美丽的绸缎一般华美。而次句“金沙石砾映毰毸”中“金沙”与“石砾”则是镶嵌在鸟身上的,“映”则指金沙石砾在阳光下闪闪发光,衬托了鸂鶒羽毛的光彩夺目。“毰毸”则是形容头戴华冠的样子,此字用在这里,使鸂鶒的形象更为生动。

诗人没有做官,他对于官场的丑恶是十分了解的。他对于那些身居高堂的官员是十分厌恶的。所以他称自己没有那样的“西台望”,所以不需要用一对这样的水鸟来讨好他。诗人运用诙谐的语气,辛辣地嘲讽了那些贪官污吏。表现了诗人对贪官污吏的憎恶之情。

全诗用词精当,寓意深远。以一对华美的水鸟来反衬出官场的污浊,诗人是在不露声色之中,痛斥了那些贪官污吏,在讽刺之余,也不免让人感到诗人对这种社会现实的无奈与愤慨。

现代文译文:

这只五彩斑斓美丽羽毛的水鸟, 在金沙和石砾中显得更加华美。 我并没有御史或西台的威望, 怎么会有这么一对华美的鸂鶒鸟送给我呢? 这分明是对我无奈的嘲讽,也是对这污浊官场的讽刺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号