登录

《九月八日次韵沈虞聊一首其一》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《九月八日次韵沈虞聊一首其一》原文

白发苍颜会帝乡,微云淡雨小重阳。

一樽相属非无意,欲搅胸中书传香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在飘零异地,返京之际,忽逢九月初八,满含着惊喜。多年的求学或从政奔波之后,依旧归来到久违的故土。美好的山河又见证了我的功绩。突然遇到降雨时节的微云飘洒在空中,再看初九的登高秋景就无比的美好与感慨了。像有一曲感动的曲子触动了我,使我回想起往昔的读书生活,让我胸中翻起一股书香。

现代文译文:

头发变白,脸庞变得苍老的我回到了京城,看到的是那轻盈的云彩和稀疏的小雨。这一天是九月初八,重阳节。我举起酒杯向你敬酒,这不是无缘无故的举动。我想到了我曾经读过的书,它们像香气一样在我的胸中翻腾。这不仅仅是对眼前美景的赞美,也是对过去求学与人生的反思和回顾。

此诗前两句用简洁的笔触,写诗人的状态与感受。一个“乡”字表明归心似箭,迫不及待;“帝乡”则暗示了诗人久违之情。“微云淡雨”形象地描绘出雨后薄雾缓缓升起、渐渐消散的场景;“小重阳”点出节日时令。“微云淡雨”为秋雨初晴象征,“小重阳”则别出新意:有“一点新香浮酒面”之妙趣,又可见诗人此时宁静、愉悦的心态。三、四句即景抒情,表达诗人对重阳节情怀的欣喜和对文化的认同。这两句“一樽相属”是诗人的感恩之酒,是对自然美景的赞美,也是对过往人生的反思与回顾。“非无意”,表明诗人此时平静、喜悦的心态。

最后两句则表达了诗人对读书生活的怀念和赞美。“书香”是读书人特有的味道,是对过去生活的甜蜜回忆。此处的“书香”不仅是读书所得的学问,也包括诗书典籍这些“精神的味道”,是诗人对过往读书生活的怀念、赞美与总结。

总的来说,这首诗以重阳节为背景,通过描绘诗人归乡后的所见所感,表达了诗人的喜悦、平静和怀念之情。同时,诗中也体现了诗人对过去的反思和对文化的认同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号