登录
[宋] 喻良能
萧萧竹径细通幽，小刹明窗瀹茗瓯。
夏木阴阴可人处，黄鹂飞上碧枝头。
原诗中“萧萧竹径细通幽，小刹明窗瀹茗瓯。”描绘了一个竹林小径通向幽静之处，小寺庙中的窗户明亮清澈，烹煮着香茗的场景。接着，“夏木阴阴可人处，黄鹂飞上碧枝头。”则是在描绘夏日树林的荫庇下，黄鹂在碧绿的树枝上欢快飞翔的美景。
在现代文译文中，我们将原诗中的描绘性语言转化为更直观的表达方式，力求尽可能地保留诗中原有的意境。
竹林小径通幽处， 小寺明窗煮茶香。 夏日绿荫深处游， 黄鹂枝头乐未央。
这个现代文译文表达了诗人漫步在竹林小径中，不知不觉中来到了一处幽静之地。小寺庙的窗户明亮，正适合煮茶品茗。在夏日绿荫的掩映下，黄鹂在枝头欢快地歌唱，给这个宁静的场景增添了几分生机和活力。诗人沉浸在这样的美景中，感受到了自然与人间的和谐共处。
在诗中，喻良能通过描绘西湖的美景，表达了对自然与人文的赞美之情。他以简洁明快的语言，勾勒出一幅美丽的画卷，让读者感受到了西湖的魅力。同时，诗中也透露出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。这样的情感表达，使得这首诗具有了更深的内涵和价值。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐