登录

《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵》原文

前车惟伯氏,后乘载阿连。相携青莲界,共开白社筵。黄梅雨初歇,红榴花正妍,净境聊莞尔,妙兴真悠然。偈言溢四方,经卷馀五千。长廊含清风,古潭摇苍天。幅巾既萧散,青鞋亦轻便。登临自晨曦,谈笑穷暮烟。衡宇开卷坐,僧房借榻眠。却忆苏州语,喧静两皆禅。

现代文赏析、翻译

同从兄季弟游香山

前车惟伯氏,后乘载阿连。

相携青莲界,共开白社筵。

黄梅雨初歇,红榴花正妍。

清境聊莞尔,妙兴真悠然。

偈言溢四方,经卷余五千。

长廊含清风,古潭摇苍天。

幅巾我萧散,青鞋亦轻便。

登临自晨曦,谈笑穷暮烟。

山门开卷坐,僧房借榻眠。

此行真不虚,得句似坡仙。

这首诗是喻良能兄弟与从兄喻良能同游香山诸寺时所作,诗中描述了诸寺的清净幽美,以及他们一同游览时的快乐心情。诗中“相携青莲界,共开白社筵”等句,生动地描绘了兄弟们一同出游的欢乐场景。诗中“净境聊莞尔,妙兴真悠然”等句,则表达了诗人对清净之境的喜爱之情。

译文:

车子前面只有伯氏,后面载着阿连。一同来到青莲界游览,白社中摆下了宴席。黄梅雨刚刚停歇,红榴花正娇艳动人。清净的境地让人微笑,兴致真是悠然自得。佛偈的话语溢出四方,经卷还有余五千。长廊中含着清风,古潭中摇荡着苍天。头裹幅巾多么萧散,换上轻便的青鞋。从早晨开始游览,谈笑到暮色苍茫。推开房门坐下读书,借宿僧房安心入睡。真是不虚此行啊,得来的诗句像那坡仙。

这首诗表现了诗人对清净之境的喜爱以及对兄弟友情的珍视。诗中描绘的景色优美,情感真挚,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号