登录

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》原文

一时谈笑总名流,十里西湖恣意游。

熟醉侧身窥翡翠,狂歌左手把蝤蛑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

喻良能《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》诗,描写了诗人与杨廷秀一同游览西湖的情景。诗人用白描手法,抓住几个典型场景,刻画了不同的人物形象。

首句“一时谈笑总名流”,将杨廷秀也包括在内,并称他为名流,表现了诗人对他的敬重。接着“十里西湖恣意游”,诗人用白描手法描绘了他们尽情地、无拘无束地在西湖游赏的情景。其中,“恣意”一词,表现了诗人和杨廷秀游兴之浓,西湖之美丽诱人。

再看第二句“熟醉侧身窥翡翠”,他们一边游赏,一边喝酒,醉眼蒙胧中,他们侧着身子,窥视湖中的翡翠色——那是碧波荡漾中的湖水。诗人抓住了游湖中最寻常的细节,“熟醉”二字形象地表现了他们的游兴之浓和陶醉于湖光山色之中的愉悦心情。

最后“狂歌左手把蝤蛑”,是全诗的高潮。诗人和杨廷秀一边欣赏西湖美景,一边痛饮,一边高歌。他们兴奋到了极点,竟然左手持杯,举杯高歌了。“狂歌”二字形象地表现了他们的兴奋心情。

这首诗语言朴素自然,不事雕琢,写景生动逼真,人物形象鲜明突出,反映了当时文人的生活情趣和思想感情。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

当时欢声笑语引人注目,皆为名流。我们在西湖十里之地尽情游玩。醉眼蒙胧中侧身窥视翡翠色湖水,左手挥动酒杯放声高歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号