登录

《次韵周敏卿秋兴三首其一》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵周敏卿秋兴三首其一》原文

悠悠草根虫,鸣声近我床。

皎皎林间月,亦已照我墙。

感此动万虑,聊复举一觞。

何以侑我酒,清啸闻疏篁。

现代文赏析、翻译

宋代诗人喻良能《次韵周敏卿秋兴三首其一》是一首描绘秋夜景象,表达诗人内心感慨的诗。以下是我对这首诗的赏析:

首联“悠悠草根虫,鸣声近我床。皎皎林间月,亦已照我墙。”诗人描绘了秋夜的静谧,草根虫在悠悠鸣叫,声音近在床边;月光洒在树林间,也照在了诗人的墙上。这两句营造出一种宁静、清幽的氛围,使人仿佛置身于这寂静的秋夜之中。

颔联“感此动万虑,聊复举一觞。”这两句表现了诗人的情感波动,但这并不影响他稍稍喝一杯酒。这表明虽然内心愁思波动,但诗人并不压抑自己的感情,反而在此时放松心情,展现出他的从容与宽阔胸襟。

颈联“何以侑我酒,清啸闻疏篁。”诗人通过询问如何用食物来佐酒,表达了对秋夜美酒的渴望。而“清啸闻疏篁”则描绘了诗人高声清唱,声音穿过稀疏的竹林,表现出诗人的豪放不羁和洒脱情怀。

全诗通过描绘秋夜的景象,表达了诗人对生活的感慨和对自然的热爱。诗人通过自己的情感波动,展现了他在面对困难时依然能够保持从容和宽阔胸襟。同时,诗人也表达了对自然的敬畏和欣赏,展现了他对生活的热爱和追求。

现代文译文:

在寂静的秋夜,草丛中的虫鸣声近在床边。皎洁的月光洒在树林间,也照在了我的墙上。这静谧的夜晚让我思绪万千,于是我稍稍喝一杯酒来舒缓情绪。如何用食物来佐这秋夜的美酒呢?我清啸一声,声音穿过稀疏的竹林,表达我对生活的渴望和豪放不羁。尽管生活有时会充满波折,但我会保持从容和宽阔胸襟,像这秋夜一样宁静而深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号