登录

《留别王嘉叟检正》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《留别王嘉叟检正》原文

四海望霖雨,一人须股肱。

我本田家子,蹉跎将暮龄。

相逢岂在早,一见盖已倾。

谓我虽秃犀,敝帚亦足称。

持献先簵箘,长篇有明徵。

公乎傥践言,庶为老亲荣。

现代文赏析、翻译

留别王嘉叟检正

宋代 喻良能

四海望霖雨,一人须股肱。

我本田家子,蹉跎鬓将翁。

世间几回别,花底几年同。

不能苟徇禄,姑复求先中。

世儒信鬼神,或至遂榛荆。

敝帚传家宝,勿笑斗筲亨。

敢辞荐衡茅,尚忆调金籝。

他时咏高宴,可以永兴庆。

译文:

天下人盼望及时雨,你是朝廷辅弼良辅之人,我们相识时虽已迟暮之年,却一见如故情投意合。你说我虽然秃顶无用之人,敝帚自珍也值得称颂。斗胆奉献自己粗砺之芹菜,得以敬献你是靠长篇诗歌之力。希望你能践行诺言,助我为老母增光。

赏析:

这首诗是喻良能留别王嘉叟检正时所作,诗中表达了诗人对王嘉叟的感激之情。首联写盼望王嘉叟能对国家大事尽心竭力,以利民生;颔联说自己已是迟暮之年,与王嘉叟一见如故;颈联写世间离别的常情和自己这几年的感受;尾联写自己希望王嘉叟能助自己成就一番事业,以孝敬母亲。全诗语言朴实无华,感情真挚。诗人将自己对友人的感激之情表达得淋漓酣畅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号