登录

《松峭山傍偃松昔尝过之为赋长句今三十有六年》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《松峭山傍偃松昔尝过之为赋长句今三十有六年》原文

人日肩舆度晓峰,长松偃蹇倚晴空。

几年不见根如铁,老境重来鬓似蓬。

独树未须夸老杜,五楸那复论韩公。

青幢翠盖貌难似,想见霏霏烟雨蒙。

现代文赏析、翻译

这是一首赋长句的宋诗,题目中所说过的山水面貌作者自然有了再一次的认识。三年不见,“青岫似洛钟”(崔护诗句),仍是那样雄奇,那样峻峭。但“三十六年如梦过”,人生已如飘蓬转蓬,回首前尘,不胜今昔之感。

首联写重游松峭山见到的景象。颔联由山联想到人,由人事联想到已逝的岁月,表达了韶光已逝、壮志未酬的悲辛。颈联借杜甫、韩愈的诗境,造境抒怀言自己年老归隐,有无限心事,又不便明说,故作退藏;尾联一叹岁月已流逝,一叹风致难再觅,语尽而情不尽。

此诗的艺术手法多种多样,其中烘托和借景抒情的手法尤为突出。诗人通过烘托和借景抒情来表达自己的情感,让读者更加深刻地体会到诗人内心的感受。此外,诗人还运用了比喻、拟人等修辞手法,使诗歌更加生动形象,更具感染力。

松峭山傍偃松昔尝过之为赋长句今三十有六年诗中描绘的景象生动逼真,情感真挚深沉。通过对松峭山景色的赞美和对人生境遇的感慨,喻良能表达了自己对过去的怀念和对未来的思考。全诗情景交融,意境深远,是一首优秀的山水诗篇。

在译文中,我会尽可能地保留原诗的情感和意境,同时用现代语言和方式表达出来,以便读者更容易理解和欣赏。

在人生日复一日的旅途中,我再次来到松峭山,见到了那片曾经见过的偃松。高耸入云的松树如同倚靠在晴空中的铁根,依旧挺拔而坚韧。几年过去,岁月如梦,我再次来到这里,鬓发如蓬草般飘摇。

这棵独立的大树无需夸耀为老杜的象征,五楸之上的烟雨又能谈论谁的诗情?如今的青藤翠叶已经难以比拟过去的景色,只能想象在那烟雨蒙蒙中,风姿依旧。回首过去的日子,无尽的感慨涌上心头,前尘往事如梦般消逝,未来的道路又该如何去走?但是松峭山的偃松和它那独特的风景依旧如故,让我感到一丝安慰和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号