登录

《馀干资福寺岩桂盛开因折一枝戏成绝句》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《馀干资福寺岩桂盛开因折一枝戏成绝句》原文

绿玉枝头金粟团,可人风味胜红兰。

一枝携向金溪去,袖里谁知有广寒。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《馀干资福寺岩桂盛开因折一枝戏成绝句》是宋代诗人喻良能的一首诗,描绘了资福寺岩桂盛开的美丽景象。诗人通过生动的描绘,将桂花的形态、香气和生命力展现得淋漓尽致。

首先,诗人将桂花的枝头比作“绿玉”,生动地描绘了桂花的绿色枝条如同玉石般光洁,显示出其高贵而清新的气质。而“金粟团”则形象地描述了桂花的花朵,如同金色的粟米团般密集,给人一种富丽堂皇的感觉。

其次,“可人风味胜红兰”一句,诗人将桂花与红兰相比较,强调了桂花的独特风味远胜红兰。桂花香气浓郁,沁人心脾,给人一种温馨而舒适的感觉,这是红兰所不能比拟的。

最后,“一枝携向金溪去,袖里谁知有广寒”两句,诗人将折取的一枝桂花带到了金溪,但桂花的美好却无法被他人所知。这里诗人运用了广寒宫的意象,暗示了桂花的高洁与美丽,如同广寒宫中的仙子一般。

整体来看,这首诗通过对桂花的描绘,展现了诗人对自然之美的热爱和赞赏。诗人通过比喻、对比等手法,将桂花的形象生动地呈现出来,使得读者仿佛置身于桂花园中,感受那浓郁的香气和美丽的花朵。诗人的描绘不仅仅是对于自然的赞美,更是对于人生的思考和感悟。在日常生活中,我们应当像桂花一样,无论环境如何变化,都能保持自己的高洁和美丽,给人带来温暖和愉悦。

现代译文:

在资福寺的岩桂盛开之际,我折取了一枝桂花。那绿色的枝头如同玉石般光洁,金色的花朵如同粟米团般密集。这清新的风味远胜过红兰,携带着这一枝桂花来到了金溪,但它的美丽却无法被他人所知。我想,就如同桂花的高洁与美丽一样,我们也要在人生的旅途中保持自己的本色,无论环境如何变化,都能给人带来温暖和愉悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号