登录

《春晚遣兴》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《春晚遣兴》原文

乳鸭池塘春水满,秋千院落东风暖。

帘间燕子语虽忙,叶底黄鹂啼更缓。

长大何如年少时,雕鞍骏马踏芳菲。

闭门不觉庭花落,颠倒残红作地衣。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文进行的赏析,希望能帮到您:

诗人坐在他的小屋里,眼前是一片初春的景色:鸭子在池塘里嬉戏,东风和煦温暖,带着花香的春风吹拂着秋千和院落。燕子在帘间忙碌地低语,黄鹂则在叶底悠然地歌唱。诗人感叹自己年华老去,雕花的马鞍和骏马都只能在落花中踏着芳菲。院子里花儿凋谢,花瓣散落如同地毯。

现代文译文:

春天的池塘里,小鸭子在欢快地游泳,秋千院落里,春风拂面,温暖宜人。帘间燕子忙碌地低语,叶底黄鹂悠闲地歌唱。虽然长大后不如年轻时快乐,但依然可以骑着雕花的马鞍和骏马,踏着落花,欣赏春天的美景。院子里,花儿凋谢,花瓣散落如同地毯一般。

诗人通过描绘春天的景象,表达了他对时光流逝的感慨和对青春的怀念。虽然长大后不如年轻时快乐,但是依然能欣赏到春天的美景,感叹人生的美好和短暂。这也反映出诗人豁达乐观的人生态度。此诗的末两句表现力强,“闭门不觉庭花落,倒抱残红作地衣”尤其体现出时间的速度感和空间的艺术感,对于节令变换的形象化和具体化表现出高超的艺术水平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号