登录

《由上饶之贵溪舟中书事》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《由上饶之贵溪舟中书事》原文

日月三秋杪,江山万象殊。

小舟浮舴艋,广信出闉阇。

草木关诗律,云烟入画图。

水清沙可数,景好句难摹。

汀际寒鸣雁,樯端晚噪乌。

樵村人语静,商棹夜灯孤。

冷水寻宵泊,焦滩就晓餔。

雾销分浦溆,风定少帆蒲。

爱日生篷背,奇峰涌坐隅。

芙蓉多落蒂,杨柳有枯株。

枫叶红绡翦,芦花白雪铺。

扁翩两行鹭,泛泛一双凫。

断岸几千尺,诛茅间一区。

鹚岩清港急,龙濑碧涛粗。

断已凭三老,那能贵一壶。

酒垆劳问讯,渔艇费招呼。

鲜鲫还堪买,香醪亦任沽。

不妨成酩酊,聊复免驰驱。

汭口真萧镇,钱仓岂旧炉。

藂篁惊外裹,怪石觉中刳。

渐喜三吴近,宁辞十里纡。

波平如泻镜,罡密似连珠。

啸咏知谁和,欹眠只自娱。

市声喧戈邑,山雨闹莲湖。

拟傍桃花宿,容繙贝叶无。

鸟栖方舣楫,鲸吼又乘桴。

野菊新收艳,官梅未吐须。

贵溪端爽洒,贱子小踟蹰。

王事三旬外,舟程六驿逾。

更判弦月上,应得彩衣趋。

现代文赏析、翻译

由上饶之贵溪舟中书事

三秋已近日月过,江月交光万象多。 细流涵见沙可数,数尽还深扑朔鹅。 苍茫汀洲鹤寓叹,辉煌官祠望无双。 量嘉勇锐风景如故寻蓬之安得珠琦遥万羊角壮意充满山的后面词隔津除事的跨凿节先事情赢媒牧羊之地的江水清澈碧波荡漾,白鸥翩翩。

清晨的阳光洒满船篷,奇峰突兀眼前。 芙蓉落蒂,杨柳枯株,枫叶如火如绡,芦花铺满江渚。 鹭鸶翩翩起舞,野鸭成群结队,一叶扁舟随波逐流。

宽阔的水岸伸向远方,河床雄浑浩渺,多么秀美的贵溪。 看到这样的美景,我心潮澎湃,暂时忘记世间奔波劳碌的疲惫。 一路欢歌一路笑语,心情豁然开朗,吟诗作词之兴致却因工作繁多无暇捧读佛经。 此刻正好傍岸歇息,或者借宿渔村。 鲜美的鲫鱼买来尽兴烹调,美酒也是想喝就买。 这样无忧无虑的生活真令人心旷神怡,不妨喝个酩酊大醉,也免得自己忙于奔波。

此诗以轻快的笔调,描述了诗人乘船经过贵溪时所见的景致,字里行间透露出作者怡然自得、随遇而安的心境。“断岸千尺”,“王事”奔波不能上岸探访,“茗炉呼问讯”,却又贪杯不顾自己疲于奔命。“隹意满壮怀”既为自己的畅想欢悦不已,“荒放佚”,意则思弛禁禁不住地放纵自己。

诗人以闲适恬淡的心境观赏山光水色,吟咏风物,抒发了自己对美好景色的喜爱之情。全诗语言流畅自然,音韵和谐优美,是一首优秀的山水诗。诗人以闲适恬淡的心境观赏山光水色,吟咏风物,抒发了自己对美好景色的喜爱之情诗虽写得富有诗情画意,但在表面从容悠哉的背后也透露出宦游他乡的疲惫和客途的寂寞。“更拚弦月短”,“沽酒任醺沽”对家人的思念及仕途险恶、人生奔波的无奈也有所流露。总而言之此诗是诗人内心情感的自然流露,真实而又自然。

此外全诗章法严谨结构严整,对仗工整且不失流畅自然,用词准确、富于变化,描写细致、形象、生动,是一首优秀的七言古诗。此诗的艺术表现手法也十分出色。首先是以动衬静,如“苍茫”、“孤”等词就渲染出诗人所处环境的空旷和冷清。“寒鸣”、“晚噪”则更加反衬出诗人内心的孤独和凄清。其次是以乐写忧,表现诗人内心苦闷和忧愁时却以欢娱之情出之。此外还运用了丰富的意象。“鹭鸶”、“渔艇”、“芦花”、“野鸭”、“江鸥”、“烟波”、“洲渚”、“木鱼”“行人”、“笛声”等景致组合在一起即构成了恬淡、优美的山河胜景图也构成诗人心理情绪的重要背景。而在这种美的图景中诗人的欢娱之情油然而生则是由于我别有用心象得到了暂时地超脱与解放在这“有情”的山水面前暂且抛开官场上的尔虞我诈、奔波劳顿和客居他乡的孤寂无聊之感便油然而生最后作者在全诗的结尾处既照应了首联的“三秋”,又总结了全诗的意境同时又暗含了对官场生活的无奈与厌倦和对山水田园的热爱与向往这两重感情交织在一起使这首诗成为山水诗中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号