登录
[宋] 喻良能
轩窗空洞惟修竹，风韵时时自琴筑。
学省萧然冷欲冰，两翁相对清如玉。
宋代诗人喻良能所著《直庐锁宿呈监丞宋丈》诗作中，抒发了其尽职于书院，孤寂得只剩修竹相伴，生活清冷却有诗书相伴的清雅情怀。下面是我对此诗的赏析，以及对其中关键句的现代文译文：
原文： 轩窗空洞惟修竹，风韵时时自琴筑。 学省萧然冷欲冰，两翁相对清如玉。
赏析：
此诗以描绘书院环境为主，通过对轩窗修竹、琴筑风韵的描绘，表现出诗人尽职书院的生活状态。同时，“学省萧然冷欲冰”一句，也透露出诗人清冷的生活环境，但“两翁相对清如玉”却也体现出诗人的精神世界，即使生活清苦，却依然保持高洁的品格。
现代文译文：
我锁宿在书院直庐，空荡的窗户外只有修长的竹子相伴。琴筑之声时而响起，仿佛在诉说着什么。书院里静谧萧条，似有寒冰欲凝固。我两位老友宋丈和宋老，相对而坐，如玉一般的清雅情调让人感到舒适。
整首诗中透露出诗人对于书院生活的满足与自得，虽环境清冷孤寂，却因有琴筑修竹，书卷玉壶相伴，使得生活变得丰富多彩。这样的生活或许在外人眼中略显单调，但在诗人眼中，却充满了乐趣和满足。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐