登录

《题挹仙亭》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《题挹仙亭》原文

鹤驾鸾骖入杳冥,望中遗迹照人清。

只今缥缈烟云里,应有仙家犬吠声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题挹仙亭

鹤驾鸾骖入杳冥,望中遗迹照人清。 只今缥缈烟云里,应有仙家犬吠声。

这首诗是喻良能途经一处仙人遗迹而作,表达了对于仙人遗迹的赞美,同时也寄托了对超然世外的生活的向往。

首句“鹤驾鸾骖入杳冥”,描绘了仙人们驾鹤骖鸾,如入杳冥之境的场景,意境缥缈,引人入胜。这里使用了仙鹤和鸾鸟这些象征仙界的动物,突出了遗迹的神秘和超凡脱俗。

“望中遗迹照人清”一句,则是对仙人们遗迹的赞美。这里的“望中遗迹”指的是仙人们留下的遗迹,如亭台楼阁等,而“照人清”则表达了这些遗迹给人带来的清净和超脱之感。

“只今缥缈烟云里,应有仙家犬吠声”两句,则表达了诗人对于超然世外生活的向往。如今遗迹已经变得缥缈在烟云之中,但我想,那仙境里应该会有仙家的狗在吠叫吧。这里通过想象仙境中的生活,表达了诗人对于超然世外、远离尘嚣的向往。

整首诗通过对仙人遗迹的赞美和对于超然世外生活的向往,表现出诗人对于美好生活的向往和对自然的敬畏之情。现代译文的话,我理解为这首诗表达了诗人对于过去的回忆和对自然的赞叹,同时也在对生活现状的思考和对于未来生活的期待。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号