登录

《扫室》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《扫室》原文

凝尘昼满室,燕处亦超然。

扫罢掩关卧,从嘲边孝先。

现代文赏析、翻译

宋诗扫室

尘灰白日充满室,燕子居住也超然。 扫尽尘埃封闭门,笑着边孝先。

此诗借扫室事抒发生活之情,展现了诗人恬静安乐的生活状态。前两句描绘了室中满是灰尘的景象,不论是燕子还是人都像超脱于尘世之外。后两句写诗人打扫干净屋子,关好门,准备安然入睡,这是在嘲笑边孝先懒散的生活状态。诗人对这种无所事事的生活并无不满,反而加以嘲笑,体现出诗人对生活的淡定态度。

译文:

室内的灰尘在白天时充满了整个房间,就连燕子在屋子里也显得超然世外。打扫完毕后关好了门准备睡觉,我嘲笑边孝先这种懒散的生活方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号