登录

《去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信》原文

去岁兹晨离楚东,今年飞盖上晴空。

烟云晻霭江天暮,一笑都如梦寐中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信》是宋代诗人喻良能的一首诗。去年这个时候,诗人从楚地的番江出发,向安仁方向前进。今年,他从广信回来,一路之上晴空万里。在江天的傍晚,云雾缭绕,但诗人一笑置之,仿佛这一切都只是梦境。

首句“去岁兹晨离楚东”中,“去岁兹晨”交代了出发的时间,“离楚东”则点明了出发地点,是在楚地的番江。诗句“今年飞盖上晴空”中的“飞盖”指的是车子,表示归来的情景。“上晴空”意味着一路晴朗,表明旅途顺利。“烟云晻霭江天暮”描绘了江天的傍晚时分的景象,云雾缭绕,给人一种朦胧的美感。“一笑都如梦寐中”中的“一笑”表示诗人轻松愉快的态度。他把一切都看得很淡,仿佛这一切都只是梦境。

整首诗表达了诗人对旅途的感慨和对生活的态度。通过描绘旅途中的景色和经历,诗人展示了他的豁达和乐观。

希望以上回答对您有所帮助。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

去年这个时候,我站在楚地的东边出发,今年我驾着车儿高高兴兴地回到了晴朗的广信。江天的傍晚时分,云雾缭绕,一片朦胧美不胜收,一笑置之,仿佛一切都如梦幻一般。诗中传达了作者对旅途的感慨和对生活的淡然态度,通过描绘景色和情感,展现了他的乐观豁达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号