登录

《李大著惠示诗卷次韵首篇为谢献之》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《李大著惠示诗卷次韵首篇为谢献之》原文

辱赠舂容卷轴新,悬知蚤岁擅诗声。

千林有韵霜风劲,一点无尘霁月清。

细味班香兼宋艳,自惭白俗与元轻。

欲哦恶语赓妍倡,一夜昏花对短檠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是宋代诗人喻良能对友人李大著赠诗的回应。李大著的诗卷如同春风般清新,让人预见到了他早年的诗名。喻良能赞赏他的才华,如同霜风之韵,清雅脱俗。这表达了他对友人的高度期待,希望他能保持这种高雅的风格,不受尘世的玷污。

“千林有韵霜风劲,一点无尘霁月清。”这两句描绘了友人的诗歌风格,如同霜风一般有力,清新脱俗,如同晴空中的明月一般无尘,清雅高洁。喻良能以此表达他对友人诗歌的赞美和敬仰。

“细味班香兼宋艳”一句,喻良能将友人的诗作比作书香和宋词的美艳,既表达了对友人诗作的赞赏,也表达了他对文化传承的重视。

“自惭白俗与元轻”则表达了诗人对自己的谦逊,他觉得自己的诗作还达不到友人的高度,对于过于平庸或者轻浮的诗句感到惭愧。

最后,“欲哦恶语赓妍倡”一句,喻良能表达了他的期待和愿望,他希望友人能够写出更高雅、更美的诗篇,如同美人和歌女般动人心弦。

整首诗表达了诗人对友人的高度赞赏和期待,同时也表达了诗人对自己的谦逊和对诗歌艺术的热爱和追求。语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

现代译文如下:

你的诗卷如春风般浩荡,我预见你早年定会声名远扬。你的诗作如霜风之韵,清雅脱俗;又如晴空明月,无尘清雅。细细品味你的诗作,如同书香与宋词的美艳结合。我自惭自己的诗作过于平俗或轻浮,对比之下显得不足。我希望你能继续写出更高雅、更美的诗篇,如同美人和歌女般动人心弦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号