登录

《怀亦好园钓矶寄仲文季直二弟》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《怀亦好园钓矶寄仲文季直二弟》原文

磬湖雨过漾清波,古岸秋来长薜萝。

问讯石君无恙否,试烦著手为摩挲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

怀亦好园钓矶寄仲文季直二弟

磬湖雨过漾清波,古岸秋来长薜萝。 问讯石君无恙否,试烦著手为摩挲。

喻良能在此诗中表达了对故乡风物的怀念,以及对自己年华老去的感慨。诗人将钓矶作为怀旧之情的载体,以石君拟人化,用“问讯”一词,透露出对友人的思念之情。在经过雨的洗礼后,湖面泛起清波,岸上秋意渐浓,长满了薜荔女萝。而在这静谧美好的环境中,诗人最想探访的,便是那垂钓的钓矶以及与之相伴的石君。诗人想象着两位友人如果能一同来此,亲手抚摸石君,畅叙别后。

译文:

亦好园的湖畔,雨后荡漾着清清的湖水,秋天来了,古岸之上长满了爬山虎。给那石头先生问候一声,至今还好吗?试着麻烦你们俩用手轻轻地抚摸它。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号