登录
[宋] 喻良能
平生饱看江湖景，所恨未游关辅山。
一朝图画入吾手，似到终南少室间。
以下是按照要求写的一篇赏析，希望您能喜欢：
在人生的岁月里，我已经饱览了许多的江湖美景，但遗憾的是，我一直未能亲游于关辅的山水之间。而如今，一旦让我掌握这样的机会，我仿佛已经置身于终南和少室山之间。这即是喻良能《送终南函谷二图还司路钤》一诗给我带来的感受。
诗中的“终南”和“函谷”是关中的著名山峰，也是中国山水诗人们常常描绘的对象。诗人通过描绘这两幅图景，表达了他对关中壮丽山水的向往。他将手中的图画视为亲身游历，对大自然美景的深深迷恋可见一斑。
然而，除了对自然的欣赏，诗中更传递出对故人、对朋友的深深怀念。毕竟，如果没有朋友的深情赠予，诗人又怎会获得这样宝贵的礼物？这里也可以看出喻良能是一个重视友情、情感深沉的人。
再结合下文，我们知道这位路钤很可能是一位归隐的诗人朋友。他能将这些绘满江湖景色的图画赠给喻良能，显示出他的文人气质和闲雅情趣。诗中更是暗含了他即将隐退或者远离朝堂的意向。此外，“函谷新营面北居”这句词更有可能暗指路钤要居于面北之地，过一种隐居的生活。
总的来说，这首诗充满了对山水美景的赞美，对友情的珍视，以及对归隐生活的向往。它以一种深情而细腻的方式描绘了诗人内心的世界，让人感受到了他对生活的热爱和对自然的敬畏。
至于现代文译文，我想说的是，这首诗所传达的情感和意境是跨越时代的，它既能被古人理解，也能被今人感受到。所以，我在翻译时尽量保持了原诗的韵味和情感，希望能传达出诗人的那种对大自然的敬畏和对友情的珍视。以下是我的译文：
一生饱览江湖景，遗憾未游关辅山。 画图入我手中握，仿佛身至终南间。 函谷新营面北居，隐退之意已明显。 友情赠予深如海，山水情深永流传。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐