登录

《渡江至侯官镇记所见》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《渡江至侯官镇记所见》原文

破腊侵星渡急流,晓风吹动黑貂裘。

黄云不断碧云暗,荔子林边甘蔗洲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

破腊侵星渡急流,晓风吹动黑貂裘。 这句诗描绘了诗人渡江的情景,大年初一就冒着星斗之辉破冰渡江,这是何等的毅力和决断。早春的江风轻轻吹拂,诗人的黑貂裘在风中飘动,这里的貂裘暗示了诗人身份的高贵和尊荣。

黄云不断碧云暗,荔子林边甘蔗洲。 这是描写到达目的地的景色,“黄云”指的是衰草,映衬出景色的荒凉感。“荔枝林”则是象征富庶之地,“甘蔗洲”是一片绿洲的代称,常被用作经济发达、富饶的地方。这表达出诗人在异地所见之荒凉景象,深切反映出环境的变幻和人生的无常。

现代文译文:

在腊月尾声的催促下,我冒着星光渡过了急流。清晨的风吹动着我那貂裘,渡口边,黄云与碧云交织,显得有些暗淡。在荔枝林旁的甘蔗洲,我看见了这片陌生的土地。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号