登录
[宋] 喻良能
病来十日不饮酒，起对中秋良可人。
银汉迢迢清未了，金波潋潋净无尘。
艳歌未暇成三叠，美酝何妨釂十分。
记得昔年当此景，厌厌夜饮在成均。
庚戌中秋病起言怀
宋 喻良能
病来十日不饮酒，起对中秋良可人。
银汉迢迢清未了，金波潋潋净无尘。
艳歌半醉三叠未，杯茗会心一味真。
记取去年今夕景，成均夜饮月轮新。
这首七言古诗是作者在病愈之后，对往夕生活怀念而作。开头点明因病十日不饮酒，所以病愈之后，对中秋美景特别感到亲切。银汉即银河，是中秋最惹人兴味的景象。金波指月光照在酒杯中形成的波纹。净无尘”形容月光皎洁，也暗示着在月光下饮酒的清幽。诗人病愈之后，心情舒畅，正宜会友赏月，但想到往昔酒后的狂放和傲然自得的心情，以及官场的无聊和无聊庸俗的丑态，不能不产生无限感慨。因此下文写到的酒筵上的情况和酒后的感受，都是旧日的经历。 诗人在此自叙他曾在太学时，和同学朋友晚上喝酒聚会高歌的情景。 “艳歌”指唱艳情的歌曲，“三叠”指唱三遍，古代歌曲一叠为一遍，“美酝”指好酒，“会心”指领略赏心之乐，“一味真”是说返璞归真，只求真味。最后两句说去年今夕也是如此欢聚赏月，今年却只能望着月亮空自兴叹。诗人在这首诗中表现了物是人非的感慨和自我慰解的情绪。全诗写得委婉含蓄，而意味深长。语言通俗易懂，不刻意追求工整对仗。
译文：病了十天没有饮酒，中秋面对着月亮心情很好。长长的银河清澈未尽，月光如金的水波荡漾着无纤尘。欢唱的歌声来不及唱三叠，美酒不妨痛快地喝到十分。记得去年这个时候，在成均馆饮酒赏月的情景。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐