登录

《由当涂回宿齐山用杜牧之韵》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《由当涂回宿齐山用杜牧之韵》原文

一望云烟兴欲飞,晴光聊复步熹微。

几年想像空怀古,今日登临自送归。

寒菊有花宜靖节,澄江如练忆玄晖。

夜深静坐清人骨,岩影侵阶月满衣。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

由当涂回宿齐山用杜牧之韵

宋 喻良能

一望云烟兴欲飞,晴光聊复步熹微。 几年想像空怀古,今日登临自送归。 寒菊有花宜靖节,澄江如练忆玄晖。 夜深静坐清人骨,岩影侵阶月满衣。

良能此诗当是回当涂后所作,诗中“空怀古”表达了诗人对往事的追念,而眼前的一切又让他重新回到现实。古人早已随风而逝,只有澄清的江水还静静流淌。他远离尘嚣,夜深人静时独自欣赏着这澄清的美景,一任月色洒满衣襟。此情此景让诗人心灵得到了净化和升华。诗人在登临之际,表达了对古人及美景的欣赏与怀念,也表达了对现实的独到理解与感悟。

这首诗的译文如下:

云烟仿佛在晴朗的天空中飞舞飘飞,我姑且因为微弱的晨光而步行。回忆过去几年的生活只能空自怀古,今天登临送别的感伤中自己被送回。寒菊盛开正好配得上陶渊明的高洁,澄清的江水如一条白练忆起谢玄晖的诗句。深夜静静的坐着洗尽杂念心清气爽,山影投向台阶月照在衣服上。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号