登录

《道旁松》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《道旁松》原文

郁郁千丈松,谁栽荫修路。

年祀寖绵邈,斧斤时谬误。

皇华重怜恻,霜根辱调护。

他日比甘棠,流风继行露。

现代文赏析、翻译

原诗作者感叹“郁郁千丈松,谁栽荫修路”,是的呢,谁又能预知自己的命运?时光荏苒,光阴无情,无论如何小心翼翼的栽种与保护,大树枝干都会老去,满身的叶子也都落下。在这一片静默之中,一种“斧斤时谬误”的感觉便自然而然的生了出来。这首诗便是以此咏古松题材来警醒那些忙忙碌碌的过客,保护环境就是善待自己。

如果非要类比喻良能的《道旁松》与《史记》中赞扬黄花廉明的一段文字的话,恐怕宋代那“皇华”应该是一个特别擅长修路的工程人员了。对于工程来说,无论技术多么精湛的工程人员都很难保证万无一失,他或许可以减少错误的发生,但绝不可能避免错误。不过这也不算是什么问题,只要这松树“甘棠”还能存留,它便会为路人带来凉爽的阴凉,承接起古人的遗志,成为当地独特的风景。

用现代文写意为:道旁一棵古松,挺拔而立郁郁葱葱,不知谁来栽种保护才让它在这里庇护来往行人?岁月匆匆松树高耸入云不见其边际。不知谁会惋惜砍伐损伤便不轻易妄动?期望有朝一日它将声名远播青翠似荫再结群鹰枝头任百鸟竞逐竞翔,在此聚会的丛林向天外的晚风淋漓着久远的别意久久的怀抱依旧默记感恩温情的逝去的篇章!

以上仅是我个人的看法,赏析品味一首诗歌是个很主观的事情,主要看个人是否对其主题有所共鸣,是否有相似的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号