登录

《约季野九日登云黄不果季野有诗因次韵》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《约季野九日登云黄不果季野有诗因次韵》原文

青山如候虫,可赏不可恋。

胡为谢康乐,游览乃欲遍。

纵登最高顶,过眼犹掣电。

何如菊花天,周绕篱落畔。

对面黄云峰,未妨篱下见。

相携凌紫霞,更约东风便。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

青山如候虫,可赏不可恋。这两句是说,青山秀色虽美,只可欣赏,不可流连忘返。这是以谢灵运自比,表明自己喜欢到处游览的意思。谢灵运是晋宋间的大诗人,他到处游览山水,写了不少山水诗,故作者把谢灵运来比拟喻良能喜爱游览的情趣。

胡为谢康乐,游览乃欲遍。这两句是说,为什么只有谢灵运才想遍游名山大川呢?这是写友人渴望遍览名山的豪情。

纵登最高顶,过眼犹掣电。这两句是说,就是登上了黄云峰最高处,观看到的山景也不过象闪电一样一晃而过。说明友人并不贪恋山水风物。

何如菊花天,周绕篱落畔。这两句是说,哪能象陶渊明的庭园中菊花满篱那样欣赏山川风物呢?陶渊明《饮酒》诗有“采菊东篱下,悠然见南山”的佳句。作者以陶渊明自况,表明自己归隐田园的志趣。

对面黄云峰,未妨篱下见。这两句是说,远望黄云峰,近看也有篱笆可赏。作者以拟人的手法把黄云峰写成有情的物体,它不阻隔篱笆下的赏菊,反而向篱笆靠近。

相携凌紫霞,更约东风便。这两句是说,与友人相携登上紫霞峰,再约在春风吹拂的时节重来登临。这不仅说明作者与友人游览意趣之高雅,而且要借此引出许多名山、美景,以供其游之不尽。

整首诗写友人登山临水的豪迈情怀和怡然自得的生活情趣,笔调轻松幽默,生动活泼。在描绘景物中融人了自己的感情,写得富有诗情画意。

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

根据诗歌的内容和意境,用现代汉语描述如下:

青山如待秋来时,美景虽美却不可贪恋。为何只有谢灵运才想遍游名山大川?为了遍览各地的美景。纵然登上最高处,瞬息即过不留痕迹。何时在陶渊明那菊花飘香的庭园边感受一下山野风物的自在从容?在菊花开放的时候绕篱观景仍不失为一桩雅事。对面的黄云峰下亦有此清趣,不妨也去一观篱边之景。相约好友同上紫霞峰,再在东风送暖的时节重来此地吧!这就是诗人在欣赏这首诗时所看到的情景和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号