登录

《次韵王龟龄状元西湖赏梅》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵王龟龄状元西湖赏梅》原文

乘闲选胜真修哉,正见千树冰花开。

天寒日暮湖面净,疏影著水清无埃。

杏桃畏寒不敢吐,春榜占作群花魁。

广平无人何逊死,睥睨欲赋嗟无才。

东嘉夫子一何妙,笔端游戏成琼瑰。

繁英丽句斗清好,不用白鹭双飞来。

要令奚囊出佳什,故遣渔唱传清杯。

西湖处士骨虽槁,一唤暗香风味回。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析:

漫步在宋代的西湖,想象着千年前的时光,一片绚丽的画卷呈现在眼前。一个闲适的人儿,如同游龙一般穿梭在这赏心悦目的画卷中,无比喜悦,情不自禁地发出了感慨。正因如此,我不由自主地再次诵读这首脍炙人口的诗歌。在这《次韵王龟龄状元西湖赏梅》,寓意在咏诵之余对作者的钦佩,敬意涌上心头,清新动人的气息夹杂在这番盎然盎然地浮想之间,优美高妙亦文气并长。《次韵》乃是依据原有之韵续作。赏析古诗本容易跑题歪说失正题中心,恰似踏进漩涡,越说越深;更何况游走在这个艺术氛围之中,更要一边感受,一边表达呢?所以让我们循着作者的思路慢慢看下去吧。

作者巧妙地描述了西湖赏梅的情景,“乘闲选胜真修哉,正见千树冰花开。”从这句诗中我们似乎能看见诗人选择了一个闲适的日子,漫步在西湖畔,看到满园的梅花如冰雪初融般盛开,犹如雪白的精灵在枝头摇曳生姿,真是赏心悦目。接着作者描绘了梅花的神韵,“天寒日暮湖面净,疏影著水清无埃。”这一句既突出了梅花的冷艳高贵的姿态,又营造出一种宁静悠远的氛围,令人不由自主地沉浸在这如诗如画的场景中。

诗的后半部分作者将视角转向了赏梅的人,“杏桃畏寒不敢吐,春榜占作群花魁。”此处将梅花比作杏桃般含苞待放,然而它却更加坚强勇敢,敢于在天寒日暮的湖面上绽放自己的美丽。这种勇敢和坚强无疑也为诗人自身的品格做了生动的注解。接着作者又将王龟龄比作广平、东嘉二公等人,“笔端游戏成琼瑰。”诗人笔下的文字如琼瑰般精致,如同神来之笔一般妙不可言。最后,“要令渔唱传清杯。” 这里的“渔唱”指的是西湖上的渔夫歌声,诗人希望通过他们的歌声将这美丽的景色和动人的故事流传下去。

现代译文如下:

在闲暇之余来到这美丽的西湖,真是难得的好去处。放眼望去,千树梅花盛开,如同冰雪初融般美丽。在寒冷的冬日里,湖面依然宁静,梅花的倩影映在水面,清澈无暇。杏树桃花畏惧寒冷,不敢吐蕊开花,而梅花却占尽了群花之魁。王龟龄状元如同广平公、东嘉夫子一般,笔下的文字如琼瑰般精致。繁盛的梅花与优美的诗句交相辉映,美不胜收。希望通过西湖渔夫的歌声将这美景传扬下去。

这就是对《次韵王龟龄状元西湖赏梅》的赏析,希望能够帮到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号