登录
[宋] 喻良能
洗尽红妆见玉颜，一年相别此时看。
房陵粉水休争白，姑射冰肌巧耐寒。
自爱一枝横竹外，未须千树绕江干。
东风也是相欺得，已作和羹一点酸。
原诗《次韵宋嗣宗梅花》中的梅花，是作者喻良能自身人格的象征。梅花在洗尽胭脂之后的自然美，正是喻良能崇尚自然，鄙视虚饰的个性的体现。梅花的高洁品格，正是喻良能自身的高洁人格的写照。此诗用典贴切，语言自然，意味深长。
译文： 梅花洗尽胭脂露出雪白的玉颜，一年离别之时特地驻目观赏。 房陵的粉水不要争着为白，姑射仙女冰雪般的肌肤巧妙耐得严寒。 自然钟爱一支横插竹枝的梅，不需要千树围绕江边环绕争艳。 东风也有欺凌之意作怪，梅子酸已和羹汤味道有点酸。
现代文译文尽可能保留了原诗的意境和美感，同时尝试用现代语言解释和表达。希望你喜欢！
微信扫一扫
喻良能诗词推荐