登录
[宋] 喻良能
慈恩雁塔题名处，回首端如梦寐中。
千里远从当日别，一樽重喜此时同。
飞腾我久钦公辈，潦倒君当恕此翁。
异日尚期尘史册，事功那敢废磨礲。
在春日的宴席上，诗人回首了昔日慈恩寺雁塔题名时的往事，感觉那仿佛是梦中之行。如今千里相隔，两人当日分别，如今却在宴席重逢。举杯痛饮，感叹时光流转。诗人对郑汝谐的飞黄腾达一直心生敬意，而他自己的遭遇却让人原谅他的颓丧。希望有一天，诗人能一同将往事写入史册，他必将不虚此生，成就功业。这不仅是对于朋友的勉励，也是诗人自身人生理想的写照。
译文：
在春天裴园的一次聚会上，郑汝谐兄为我写了一首诗。我以他的诗为蓝本，创作了这首诗来回赠。想起昔日慈恩寺中的雁塔题名，当时只觉得是一个梦想般难以实现的奇迹。此刻再度回想起这段经历，竟宛如在梦境之中，其中那份无法言语的欢喜、激动的感情似乎可以从胸中奔涌而出。回首相隔千里的分别，我们如梦幻泡影般地各自前往未知的前程。而今再度相聚在酒宴之上，不禁欣喜万分。你和我如同郑兄一样，一直以来都在追求功名利禄，虽然我的运气不佳，但我仍会继续努力，你也应当原谅我这个老人吧。日后如果我们能够再次相见，一同参与撰写史册的事务，一起研究往事旧人将会是一番如何幸福的经历啊。我相信无论如何都能用实际行动成就大事。我坚定我的理想与信仰，就是没有一日能颓废懒散得过生活。这就是对所有真正寻求成就者最伟大的慰籍，也就是我从诗词中的这些郑兄诗句中最深深感怀的真谛了。
这是现代人的理解和感悟，希望可以帮到你。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐