登录

《月桥诗》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《月桥诗》原文

天迥月逾晶,地偏人亦静。

箫然寻丈桥,寄此绿净境。

洗盏荐寒光,掬泉弄清影。

尘远耳目醒,令人发深省。

现代文赏析、翻译

月桥诗

喻良能

天高月愈明,地僻人亦静。 一寻小桥过,清景幽思凝。 桥畔佳人洗翠妆,桥上行人半僧卿。 有泉可以酌,有月可以赏。不语使人得秋思,令人发出深沉遐想。

“月桥诗”表面上的意义是容易理解的,但对于那些熟悉中国宋代文化背景的读者来说,它所传达的信息远比字面的意义丰富得多。这首诗的现代译文如下:

在天空高远、大地偏僻的地方,月亮显得更加明亮,人也感到分外的宁静。走过一座小月桥,看到周围清幽美丽的景色,引发了深沉的思索。桥边一位佳人正在洗涤翠绿的妆容,桥上行人稀少,大多是出家的僧人。拿起泉水洗净杯子,举起月亮照出清影。远离了尘世,人的耳目都感到清爽,令人深深地省思。

这首诗表现了诗人对于宁静自然之境的向往和追求,同时也反映了当时社会文化的氛围和人们的生活状态。诗人通过对自然景色的描绘和渲染,以及对于世俗生活的批判,表达了自己对于美好生活的向往和追求。同时,这首诗也表达了诗人对于人生的深刻思考和反思,对于现代人来说,也有着深刻的启示意义。

总之,这首诗是一首优美的自然风景诗,同时也是一首富有哲理和人生态度的诗篇。它通过描绘自然景色和反思人生,表现了诗人对于美好生活的向往和追求,同时也反映了当时社会文化氛围和人们的生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号